|
|
|
Member of AILIA
|
Accomplishments:1970 First translation for the Department of Mining at Queen's University, Kingston, Canada: Slope Inclination in Open-Pit Mines 1987 Translation of bestselling Ayurvedic author Deepak Chopra's first three books into German and their promotion in German-speaking countries
1996 Transfer of business from Germany to Canada 1997 First contracts for Multilingual Services (Department of Public Works, Canada) in the areas of immigration, justice, medical reports, speeches (English to German and v.v.) 1997 Beginning of translation of 10 books for Verlag Moderne Industrie and Kamphausen Verlag (Germany) on personal development, human relations, marketing and business start-up (English and French to German)
2004 Contract for coffee-table book on Canada for Swiss Terra Magica collection (Reich Verlag). This high-end publication can be viewed or purchased here (in German)
2008 New quality control system for ready-to-print jobs: translation - revision - approval/rejection by translator - decision by third party (in case of disagreement)
|
|
|
