|
|
|
|
Nos réalisations:1970 Première traduction pour la faculté de génie minier de la Queen's University à Kingston, au Canada: Slope Inclination in Open-Pit Mines. 1987 Traduction en allemand des trois premiers livres à succès du médecin ayurvedique Deepak Chopra et leur promotion dans les pays germanophones
1996 Déménagement de l'agence de l'Allemagne au Canada 1997 Premiers travaux pour Services multilingues (Ministère des travaux publics du Canada) dans les domaines de l'immigration, de la justice, des rapports médicaux, des politiques publiques 1997 Début de la traduction de 10 livres pour le compte de Verlag Moderne Industrie and Kamphausen Verlag (Allemagne) sur le développement personnel, les relations humaines, le marketing et la création des entreprises (de l'anglais et du français à l'allemand)
2004 Réalisation d’un livre-objet sur le Canada dans la série Terra Magica pour le compte de Reich Verlag, Lucerne, Suisse. Cette publication prestigieuse (en allemand) peut être achetée ici. Traduction de carnets de guerre allemands (manuscrit > bande audio) pour le livre de l'auteur outaouais Baptism of Fire. Premiers contrats anglais > arabe.
2008 Traduction de nombreux textes d'art pour la prestigieuse exposition des oeuvres du sculpteur Bernini (dit le Bernin) au Musée des beaux-arts du Canada.
|
|
|
